Fata de birau - Actul 2 - Scena 06
de Ioan Slavici
Actul 2
Scena 6
Badea Harlea, Margo Loti
Badea Harlea
(intra intaratat)
Aicea vina-naintea mea, sa vorbesc eu cu capul tau cel tatarasc! (Se pune pe un scaun) Aici stai! ... si nu te misca.
Margo Loti
(vine umilit, cu palaria-n mana)
Che io nu schem jupunie biro bace, che dumnevost asa mare munios pa minie. (Vorbeste cu accent unguresc si pronunta "nye, tye" etc)
Badea Harlea
(ii taie vorba categoric)
Cand ti-am dat eu caruta cea vopsita ca sa mi-o dregi? Spune-mi, cand ti-am dat-o?
Margo Loti
Dupa doi septemune fi marte, chind dat voi la minie jupunie biro baci. Io facem, facem bucuros, chind este la minie pochie face; chiar este la minie nu pochie face, nu pochie face; are lucru mult; apoi cafele nu eschie ... toate mers facut la honvezile ghie la haza.
Badea Harlea
Ce zice nu poti face? Ai lucrat mult? (Se scoala) Care lucru-i mai nainte decat al meu? ... Sau nu-s eu birau in sat?
Margo Loti
Ba dumnevost jupunie biro baci.
Badea Harlea
Apoi de ce nu mi-ai facut dar caruta
Margo Loti
Che io facem; mergem case, apoi nu lucram achiele lucruri chit la dumnevost cociurile.
Badea Harlea
Asa sa fie, ca de nu, te scot cu ruda din sat, tu, cap de tatar! ... Pana pe sara sa fie caruta gata, ca mane trebe sa merg la oras.
Margo Loti
(rugand)
Jupunie biro baci, nu fu munios asa mult! Ia sare nu pochiem face. Trebui pus orchiele la popa Cioranu.
Badea Harlea
Ce? La popa Cioranu? ... Apoi e mai nainte popa Cioranu decat mine?
Margo Loti
Jupunie biro baci, nu fii mult...
Badea Harlea
Taci! ... Vezi asa! Popa Cioranu! Pentru popa Cioranu s-astept eu dupa lucrul meu! Atata se manca omul acela cu mine, pana ce nu mai pot rabda! ... Apoi, eu-s om iute la sange, zau iute! (Catra Morog Loti) Loti, auzi tu, Loti! ... tu sa nu faci roatele popii ... sa faci caruta mea, intelesu-m-ai?
Margo Loti
(incurcat)
Te ... teles. Da' nu pochiem face chind popa se da la minie rochiele ghiela chimpurile mai lung. Apoi mare poruncit la mine, che, gata fi la sare, che vra marge munie la varos.
Badea Harlea
Ce? Si popa voieste sa mearga mane la oras? Loti, nu te manca cu mine; stii tu ca eu-s om rau daca ma atata cineva. Tu nu faci roatele la popa.
Margo Loti
Jupunie biro baci! ... Nu pochem. Chind dat io vorbele, io beciuletes-ember che facem, apoi treve facem.
Badea Harlea
Vorba ta! ... Ce-mi pasa mie de vorba ta, numai caruta mea sa fie gata! Asa e ... caruta mea sa fie gata; sa fie ... si roatele popii sa nu fie gata! Sa steie-n crestet! Sa stie el ca se manca cu biraul. (Catra Morgo Loti) Cat capeti de la popa pentur roate.
Margo Loti
(aparte)
A kutya biro teremteset! Aici pochiem face targurile bun. (Catra badea Harlea) Dat la mine doi polovica faina si patru polovica gro; doi dat, dache nu facem la voi carutile, numai la el rochiele.
Badea Harlea
Ce zice? ... asa? ... Bine! ... voi vedea eu ca cine are mai mult de-a da pentru altul. Loti! Eu iti dau cu doua jumatati de grau mai mult decat popa.
Margo Loti
Che chind dati jupunie biro bani, apoi am facem. A teremteset neki! ... io nu facem. Jupunie biro baci ominiele bun.
Badea Harlea
Apoi acum te du acasa si lucra! Sa fie caruta gata pana sara.
Margo Loti
Che fi, fi, biro baci, fi. (Face gets de mers)
Badea Harlea
Stai oleaca. Daca-ntreaba popa ca de ce nu-i facut roata, spune ca eu ti-am poruncit sa faci caruta mea. Intelesu-m-ai?
Margo Loti
Lasati numai, jupunie biro baci, che magyer-ember schie tochie minti. La noi eschie minchie: tine vorbele chind eschie de la ele hozno; chind nu, apoi schim noi minti.
Badea Harlea
S-asa-i bine! ... Sa steie el ca cu cine are de lucru! Sa mearga cas,a sa mearga masa, ba chiar sa mearga; eu nu ma las din jos!
Fata de birau - Actul 1 - Scena 01
Fata de birau - Actul 1 - Scena 02
Fata de birau - Actul 1 - Scena 03
Fata de birau - Actul 1 - Scena 04
Fata de birau - Actul 1 - Scena 05
Fata de birau - Actul 1 - Scena 06
Fata de birau - Actul 1 - Scena 07
Fata de birau - Actul 1 - Scena 08
Fata de birau - Actul 1 - Scena 09
Fata de birau - Actul 1 - Scena 10
Fata de birau - Actul 1 - Scena 11
Fata de birau - Actul 1 - Scena 12
Fata de birau - Actul 1 - Scena 13
Fata de birau - Actul 1 - Scena 14
Fata de birau - Actul 1 - Scena 15
Fata de birau - Actul 1 - Scena 16
Fata de birau - Actul 1 - Scena 17
Fata de birau - Actul 2 - Scena 01
Fata de birau - Actul 2 - Scena 02
Fata de birau - Actul 2 - Scena 03
Fata de birau - Actul 2 - Scena 04
Fata de birau - Actul 2 - Scena 05
Fata de birau - Actul 2 - Scena 06
Fata de birau - Actul 2 - Scena 07
Fata de birau - Actul 2 - Scena 08
Fata de birau - Actul 2 - Scena 09
Fata de birau - Actul 2 - Scena 10
Fata de birau - Actul 2 - Scena 11
Fata de birau - Actul 2 - Scena 12
Aceasta pagina a fost accesata de 2032 ori.
